Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

musical group made up of university students

  • 1 tuna

    f.
    1 prickly pear. ( Latin American Spanish)
    2 tuna, cactus fruit, prickly pear.
    * * *
    1 student minstrel group
    * * *
    I
    SF (Bot) prickly pear
    II
    SF
    1) Esp
    (Mús)
    2) (=vida picaresca) rogue's life, vagabond life; (fig) merry life

    correr la tuna — to have a good time, live it up *

    3) CAm (=embriaguez) drunkenness
    TUNA Tunas, also known as estudiantinas, are groups of students dressed in 17th century costumes who play guitars, lutes and tambourines and who used to go serenading through the streets. More recently, they have been known for making impromptu appearances at weddings and parties singing traditional Spanish songs, often of a bawdy nature, in exchange for drinks or some money.
    * * *
    1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    •• Cultural note:
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to
    * * *
    1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    •• Cultural note:
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to
    * * *
    tuna (↑ tuna a1)
    A ( Bot, Coc) (planta) prickly pear; (fruto) prickly pear
    como tuna ( Chi fam): despertó como tuna he woke up as fresh as a daisy
    es muy viejo pero está como tuna todavía he's an old man but he's still as fit as a fiddle
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.
    * * *

    tuna sustantivo femenino
    1 (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    2 (Mús) tuna ( musical group made up of university students)
    tuno,-a
    1 m,f (pillo) rascal
    2 sustantivo masculino member of a tuna
    tuna f music group made up of university student minstrels
    ' tuna' also found in these entries:
    Spanish:
    atún
    - bonito
    - tuno
    - empanadilla
    English:
    tin
    - tuna
    * * *
    tuna nf
    1. [agrupación musical] = group of student minstrels
    2. Am [higo chumbo] prickly pear
    TUNA
    Some Spanish university students participate in small musical groups called tunas, who for a small donation will sing popular serenades. They wear traditional 17th century costumes and, playing a range of stringed instruments, they accompany wedding ceremonies and first communions. They still serenade young women under their windows. The first tunas date back to the 13th century, when hard-up students sang in taverns for a meal and a glance from their sweethearts. There are tunas all over Spain, and they are also found in Latin America (where they are more often known by the more general term “estudiantina”).
    * * *
    f
    1 MÚS student musical group
    fruta prickly pear
    m, tuna f rogue
    * * *
    tuna nf
    : prickly pear (fruit)

    Spanish-English dictionary > tuna

См. также в других словарях:

  • Keele University Students' Union — (KUSU) aims to represent students at Keele University, England.OverviewThe main Students Union building at the University of Keele was designed by architects Stillman Eastwick Field (now part of the tp bennett practice), with some guidance from… …   Wikipedia

  • University of California, Berkeley — Seal of the University of California, Berkeley Motto Latin: Fiat Lux Motto in English Let There Be Light …   Wikipedia

  • University of Cincinnati — Motto Juncta Juvant (Latin for Strength in Unity ) Established 1819 Type Public (state university) …   Wikipedia

  • University College London — Arms of University College London (no longer used in any official capacity) Motto Cuncti adsint meritaeque expectent praemia palmae (Latin) Motto in English Let all come …   Wikipedia

  • University of Colorado at Boulder — University of Colorado Boulder Motto ΛΑΜΨΑΤΩ ΤΟ ΦΏΣ ΥΜΏΝ (Greek) Motto in English Let Your Light Shine Established 1876 …   Wikipedia

  • University of Rochester — Motto Meliora (Latin) Motto in English Ever Better (also, Always Better) Established …   Wikipedia

  • University of Delaware — Motto Scientia Sol Mentis Est Motto in English Knowledge is the light of the mind Established 1743 …   Wikipedia

  • University of Utah — Seal of the University of Utah Established February 28, 1850[1] Type Public …   Wikipedia

  • University of North Carolina at Greensboro — Motto Service Established 1891 Type Public …   Wikipedia

  • Musical improvisation — (also known as Musical Extemporization) is the creative activity of immediate ( in the moment ) musical composition, which combines performance with communication of emotions and instrumental technique as well as spontaneous response to other… …   Wikipedia

  • University of Redlands — Infobox University name = University of Redlands established =1907 type =Private faculty =204 full time; 100 adjunct president =Stuart Dorsey students =4400 under and post grad city =Redlands state =California country =United States campus… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»